“发表当时，这首诗以其“难解”形成话题，出现了各式各样的解释。在被遗忘的房间 里，升着寂寞的火，是暖炉？还是麻药？而所谓“像挪威的森林般漂亮吧！”与“简直就象 置身于挪威的森林一般”这样的表现，或许代表着什么不一样的意义吧！“NORWEGIAN WOOD”这个词，具有“在挪威真实存在的森林”与挪威木头制造的“北欧式建筑”两种意 思。但是，与这些不同的第三种意思，村上春树在其《全作品六》中所附的小册子里面暗示着，在其小说中隐约可见。 所谓“NORWEGIAN WOOD”这句话，其名词本身具有自然般膨胀起来的乐趣，是沉静的、 忧郁的，且不知何故又感到认同。虽也问过挪威人，在挪威话中“挪威的森林”这个词也带 有以上这些相近的意味在。约翰·列侬或麦卡特尼最终应该知道这些事吧！ ……” 是在《挪威的森林》的秘密 一文中的解释。

norwegian woodnorwegian wood